【代授翻】照看韦斯莱双胞胎
在一次产品事故之后，双胞胎发现自己在自己五岁大的身体里，谁发现了他们？赫敏·格兰杰，救了弗雷德的人。当校长麦格把调皮的孪生男孩交给她照顾时，还会发生什么呢？
赫敏咕哝着，穿过魔法史的走廊。这门课仍然由宾斯教授执教，非常无聊。她没有费心等哈利和罗恩。罗恩开始惹恼她，她只想一个人呆着。另外，她下一节课是免费的。想到这些，她开始向校长宿舍走去。
暑假的时候，她从霍格沃茨的信封里拿出了她的头女徽章，当时她很兴奋，不过当她看到它的时候，她并没有韦斯莱太太那么兴奋。大家高声尖叫，在祝贺赫敏之前，大家都捂住耳朵。但是当罗恩取笑她时，她的好心情很快就变坏了。
“哇，头姑娘，下一个珀西怎么办？”他笑了笑，没有注意到赫敏和珀西自己给他的怒气。“无聊，自以为是，一个蠢货--”赫敏打断了他的话。
赫敏对男友说：“珀西一点也不无聊，不自大，也不爱开玩笑。”“我也不是”。
珀西感激地对他的朋友微笑。赫敏对他笑了笑。罗恩只是怒气冲冲，在呼吸中喃喃自语。
在开学一个月后，他仍然继续直言不讳地发表评论。
她经过西奥多·诺特、布莱斯·扎比尼和德拉科·马尔福。当她挥手回击时，每个人都给她一个微笑和一个挥手。西奥是头男孩，她不介意他是。他们曾在战前就一起在图书馆里学习。他从来就不是个纯血主义者。尤其是他知道，自从一个麻瓜出生的人在研究中绕过了他们，他们就不可能是低人一等的。
西奥起初没有把德拉科和布莱斯带到宿舍里，但当赫敏最后告诉他他们是他的朋友时，如果他愿意，他们就可以进来，他们实际上都很合得来。
赫敏了解到，当你了解德拉科的时候，他的父亲并没有在他的脖子上呼吸，实际上他是很有礼貌和机智的。布莱斯是一个温和的人，是一个很好的人交谈。这三个人很容易就成了她最亲密的朋友。
在宿舍里，她自己有自己的房间，西奥也有自己的房间，尽管他们共用一个浴室。他们还有一个空房间和一个公用房间。
赫敏在通往宿舍肖像的走廊上叹了口气。皮夫斯从她身边飞快过去，然后停下来后退，她差点儿向后退，给了她一个调皮的微笑和他的帽子尖。自从他发现她把弗雷德·韦斯莱从倒塌的墙壁上救了出来后，每次他看到她时，他都会这样做，尽管在这个过程中打断了她的腿，却把他推开了。赫敏对皮夫斯笑了一笑，然后继续挡着她的路。
赫敏在校长休息室前把拉丁语背诵到肖像上，“Pudoris habet和signatione sanguis amicitia Floreat”。这是一个相当长的密码，但西奥和她的决定，因为它的翻译，即“血纯度没有意义时，友谊绽放”。
赫敏穿过洞，坐在壁炉对面的沙发上。她从大厅的一间卧室里听到了深深的笑声。可能是弗雷德和乔治的。她告诉自己，知道他们这个时候有两次空闲时间。
战后，双胞胎店几乎没人站着。它需要重大的修理，直到它完成，他们没有地方出售或创造新的恶作剧材料。所以当他们收到霍格沃茨的一封信，邀请他们回去过第八年。他们接受了，希望能在城堡里销售和创作。
当然，在西奥的允许下，赫敏允许他们把客房用作工作场所。自从那两个男孩救了弗雷德以后，她对书呆子的态度就好得多了。她从包里拿出“霍格沃茨：一段历史”，当她听到笑声来自同一个地方的巨响时，她开始阅读。
她从沙发上爬了起来，把书扔到一边，跑到了客房。把门打开，然后停下来，震惊地盯着看。而不是她期望找到的瘦长、瘦削、完全相同的男人。她看见两个小男孩坐在地板上，穿着霍格沃茨的制服太大了。当然，他们仍然是一样的，但又短又瘦，雀斑遍布在他们可爱的脸上。他们用大大的眼睛抬起头来看着她的脸，每个人都给了她一个甜蜜而天真的微笑。
“哦，妈的！”
☞
弗雷德和乔治退出了斯拉格霍恩教授的药剂课。斯内普在战争中幸免于难，但仍在从毒蛇袭击中恢复过来。有传言说，他要退休了。但是人们只能希望。
韦斯莱双胞胎迅速进入胖夫人肖像。给她密码，然后跳上楼梯去他们与哈利和罗恩共用的宿舍。他们每人从弗莱德的床底下抓起一个盒子，放在房间的鸡笼里，然后又从楼梯上爬下来，走出人像洞。
他们俩都昂首阔步地走下走廊，每人手里拿着一个盒子。画完画之后，他们经过绘画，向熟悉的面孔问好，最后终于找到了他们想要找的人。
乔治对照片中的老人说：“Pudoris habet和signatione sanguis amicitia Floreat”，他是这两个人中唯一一个能正确发音密码的人。画像打开了，两个韦斯莱爬进了舒适的公共房间。
“来吧，福吉，”弗雷德大声叫道，他的孪生兄弟落在后面了。“我们要把这个药水弄对了，我能从我的恶作剧的骨头里感觉到它。”他用一只手握住箱子，戏剧性地握紧了一只拳头。乔治对他的兄弟们的滑稽举动嗤之以鼻，但加快了他在走廊上的步伐。
两个人走进客房，乔治很快地把床变成了一张大桌子。他们把盒子放下，然后取出并扩大一个大锅。他们都把剩下的原料从盒子里摊开，放在他们面前的桌子上。
弗雷德仔细检查了配料。他抓起了几瓶含有非洲海盐的小瓶，炖了一下曼德拉克，并开始粉碎、搅拌和添加其他配料，就像乔治在需要时递给弗雷德的那样。乔治很快就着手对一些发明进行微调，希望能在这些发明上有所改进。他们俩默不作声，偶尔谈论进步。
“乔吉的巧克力Pox怎么样了？”弗雷德问他哥哥
“很好，我正在研究解药。你吃牛奶巧克力边，你就会自动看起来像得了龙痘。吃白巧克力边，就这样消失了。”乔治骄傲地笑了。
弗雷德对他的兄弟微笑着，脸上带着镜像的神色。他很感激赫敏把他推开了墙。他会心碎的，再也见不到乔治了，他知道乔治也会有同样的感觉。
男孩们都回到自己的工作中去，又安静了下来，和蔼可亲。大约半小时后，乔治开口说话。
“弗雷迪，你知道，我最近一直在想”乔治一脸严肃地看着他的双胞胎。
“你知道，这很危险，乔治。”弗雷德笑着说，他的孪生兄弟开玩笑地皱着眉头，狠狠地打了他的头。
“我们应该为米恩做点特别的事，过圣诞节。在她为我们做了这么多事之后，她是值得的。”乔治若有所思地继续说。
弗雷德点头表示同意：“我们应该这样做。但是你知道乔治。你不能太认真，人们可能会把我们误认为是省长。”弗雷德说，同样严肃。
他们默不作声地看着对方，然后笑得很深。没有注意到弗雷德手里那大块八角形的蛋壳，就加上了碎碎的小块。没有注意到他是顺时针而不是逆时针地在锅里搅动液体的。没有注意到明亮的橙色，而是淡薰衣草，它应该是。
一声巨响把他们击倒在地，他们的笑声被打断了。当烟雾迅速消失时，他们俩都咬住了嘴。他们两人在脸前挥手，大声咳嗽。
他们两个人互相看着，看到他们的双胞胎坐在一堆霍格沃茨的衣服里，好像又是五岁了。他们的头发更长了，稍微遮住了眼睛，那是一种更深的红色。他们的鼻子和脸颊上都有明显的雀斑，他们的身材也不再苗条、高大。他们有又矮又瘦的。
他们震惊地盯着对方，才听到门突然开了。他们转过身来，看见赫敏站在门口盯着他们，她脸上的震惊是显而易见的。他们都给了她同样甜美的微笑。然而，他们对接下来从她嘴里掉下来的话感到震惊。因为她说的是他们从来没想过会从女孩那里听到的东西。
“哦妈的”
☞
弗雷德和乔治仍然坐在那里，听着书呆子的话，她惊慌失措地在房间里踱来踱去。
“你们都干了些什么？”她转向现在的男孩子们。弗雷德和乔治一边分析着他们的脸，一边看了一眼。
他们知道她在看着他们的眼睛来区分他们。弗雷德的眼睛是海蓝色的，而乔治的眼睛则是午夜的蓝色。当赫敏指出他们的眼睛就是她告诉他们的方式时，他们感到惊讶。显然，她看到了弗雷德的海洋眼睛，因为他们知道的下一件事，她转向他，满脸怒容。
“弗雷德.里克·吉迪恩·韦斯莱，你做了什么？我认识你那个做药水的人。”她用严厉的声音问。
男孩子们举止得体，显得羞怯。他们看了看她，然后低头看他们周围的衣服。赫敏意识到他们没有穿衣服，她的脸涨红了。她用无魔杖的魔法把魔杖送给她。然后，她把他们的制服缩到他们身上，衣服很快就又合身了。她把魔杖放进她那乱七八糟的面包里。
乔治开始试着站着走过去解释，但不习惯用更小、更瘦的腿，开始向前跌倒。赫敏飞快地跳上前去抓住小双胞胎。她抱起他，把他的臀部放在她的手臂上，因为他们两个人都有四岁大的身材，尽管只有五岁。
妈的，为什么我们这么小？当他的兄弟被我的赫敏抱着时，弗雷德问。他看见乔治微笑着，一边玩着赫敏整洁的发髻上掉下来的卷发。他感到嫉妒之情涌上心头。
“你还好吗，乔治？”赫敏甜蜜地问那男孩。男孩对她咧嘴一笑作为回报。他试着形成恰当的词，但他的讲话仍然有点混乱，他的舌头不能发音一些单词或字母。
“是的，米恩，我没事。”他用一种可爱的高音说。他内心里对这种声音和他叫她米恩的事实感到畏缩.赫敏没有生气，而是咯咯地笑了笑。孩子们望着她，她摇了摇头，还在笑。
“你听起来真可爱，”她一边说，一边拍打着他的鼻子，无法控制自己。“我们应该带你去见麦格校长。弗雷德，你能走吗？我知道你的父母和哥哥们说过，你通常在乔治之前就能学到东西了。”当她看到另一个男孩试图站起来时，她问他。他站稳了脚步，开始摇摇晃晃地走到赫敏和乔治身边。
“在这里，我将继续用我的右臂抱着乔治，我将用我的另一只手握住你的手。”她向弗雷德伸出一只手，他立刻拿了起来。她带着他们走出了几个月的房间，走进了走廊。
嗯，在我恶作剧的骨头里的感觉就这么多了，当他们走在走廊上的时候，弗雷德心里想。我再也不会听那种感觉了。
另一方面，乔治正充分利用在赫敏的怀抱中。他的头靠在她的肩上，脸几乎摸着她的脖子。一只手缠在她的脖子上，而另一只手则玩着以前的卷发。赫敏把手放在他的背上，把他放在原地。他低头看了看他的孪生兄弟，嫉妒地瞥了他一眼。
“我不知道你是怎么做这件事的，但我只是希望它能很快逆转。”她叹了口气，“虽然，我不得不承认，你们两个看起来绝对可爱。”那人低头一看，温柔地笑了笑。弗雷德朝她笑了笑，紧握着她更大的一只手。
当他们到达通往校长办公室的漱口水时，赫敏拦住了他们。
“猫猫”，她对漱口水说，谁允许他们进入房间。赫敏和那对双胞胎走了进来。坐在桌子旁的一张大椅子上坐着的是前麦格教授，他在战后被任命为校长。
“格兰杰小姐，你在我办公室干什么，那些年轻的和你在一起的是谁？”教授问了一句，然后仔细看了看。“不，那是韦斯莱先生和韦斯莱先生吗？”她低声惊异地说，不相信地看着孩子们。赫敏点点头。
“乔治和弗雷德在宿舍的空房里做商店用品的工作。他们有两门免费课程。我刚从魔法史上出来，就听到了爆炸声。当我跑到房间把门打开时，他们是这样的。”她用头指着弗雷德，因为乔治的脸颊靠在自己的肩膀。
麦格兴致勃勃地看着乔治。“看来韦斯莱先生很喜欢你。”她说。“我该把你们俩放哪儿？”她悄悄地问自己。
弗雷德注意到她眼睛里显出一种深邃的神色。她看着他，向他眨了一下眼，然后又抬头望着赫敏。“我想韦斯莱先生和韦斯莱先生可以和你待在一起，你当然可以看着他们。”
赫敏张开嘴，好像在抗议。弗雷德拉着她的手，抬头看着她。“来吧，米，我们会很好的，我们甚至不会捉弄你。”弗雷德答应了。请说你愿意!他心里想。哈利和罗恩会让我们难堪，金妮变得太像妈妈了。
赫敏低头看着他，叹了口气。“但是上课呢？晚上？食物？我不知道怎么照顾一个孩子，更别提两个孩子了。”她漫谈着对麦格说。
“他们可能有孩子的身体，但他们培养了男人的思想。我相信你会照顾他们的。”麦格一边看着那对双胞胎，一边告诉她。“如果你需要帮助，我相信你的朋友弗利小姐能帮上忙。”
“下课后，我最好派人去卡特琳和西奥，到头室来接我。”赫敏叹了口气，放开弗雷德的手，用胳膊搂住她的腿，使她保持完全直立。她抓起魔杖，施展守护神的法术，所有的人都看着水獭从魔杖上流出来。她给另外两个学生发了信，把魔杖放回她的头发里。
然后她转身离开房间，而不是之前抓住弗雷德的小手在她和乔治的头现在从她的肩膀上。两个男孩都回过头来看着校长，注意到了她在他们看不见他们之前给他们的眨眼。
评论(7)